Jyväskylä

Syksy 2018 / Autumn 2018

Finnish:

Jyväskylän Haedong Kumdo ei järjestä syksyllä 2018 peruskurssia, koska menetämme treenisalimme Savelassa lokakuun lopussa. Korvaavia tiloja emme ole vielä löytäneet.

English:

Haedong Kumdo Jyväskylä will not start a new basic course in autumn 2018 because we will lose our gym in Savela. We have not yet found replacing premises.

Harjoittelupaikka / Gym

Finnish:

Harjoittelemme Savelan Taistelulajikeskuksessa. Alla osoitteet ja ohjeet miten pääset paikalle.

HUOM! Salille on hiukan haastavaa löytää ensimmäisellä kerralla!

Savelan Taistelulajikeskus, Onkapannu 7, 40700 Jyväskylä.

Autolla saapuva: kun käännyt Onkapannuun, varaudu kääntymään heti vasemmalle kääntyvälle hiekkatielle GoGo Express Savelan kuntosalin pihan jälkeen ennen ruskeaa katosta. Salimme on punaisessa tiilitalossa hiekkatien päässä. Alapihalta nousee portaat ylös pukutiloihin.

Kuvassa tie on merkattu yhtenäisellä punaisella viivalla. Katkoviivan kohdalla on pieni polku, josta pääsee kävelytieltä nousemaan suoraan salille.

English:

We practice at Savelan Taistelulajikeskus. Below you can find the address and instructions on how to get there.

PLEASE NOTE! It might be a little difficult to find to the gym in the first time!

Savelan Taistelulajikeskus, Onkapannu 7, 40700 Jyväskylä.

When you turn from the main road to Onkapannu, prepare to turn to smaller sand road right after GoGo Express’ parking lot before brown shelter. Our gym is located in the end of the smaller road in a red brick building. You can find door from the lower yard which leads up to the sports hall and dressing rooms.

In the picture below the road is marked as a solid red line. The dotted line marks a small path which leads to the gym from footpath.

Hinnasto / Prices

Harjoitusmaksut / Practice fees

Finnish:

Peruskurssimaksu uusille harrastajille 95 € sisältäen keltaisen vyön vyökokeen.

Yliopistoliikunnan jäsenille peruskurssi 55 € sisältäen keltaisen vyön vyökokeen.

Syksyn / kevään harjoitusmaksu nykyisille harrastajille 95 €

Vyökoe: 15 € (ei sisällä vyötä)

Harjoittelumaksut eivät sisällä vakuutusta vaan harrastaja vastaa itse vakuutuksen hankkimisesta, mikäli sellaisen haluaa. Kuulumme Suomen Haedong Kumdo-liittoon. Maksamalla peruskurssi/harjoitusmaksun seurallemme, olet automaattisesti myös liiton jäsen.

English:

Basic course for new members 95 € including belt graduation for yellow belt.

Basic course for members of Jyväskylä University Sports 55 € including belt graduation for yellow belt.

You need to have your own insurance.

Varusteet / Gear

Puinen harjoitusmiekka / Wooden sword 15€

Puku / Suit 64€

Vyö / Belt 5€ (Seuran käytetyt vyöt / Used belts 0€)

(Hinnat voivat olla jokusen euron korkeammat, mikäli varastossa ei ole kyseistä tavaraa ja joudutaan tekemään pienempi tilaus.)

(Prices can be few euros more if there is no gear in our stock and we need to make a smaller order.)

Seuran tili / Bank account

JKL HK

FI28 3939 0054 0057 31

(laita viestikenttään mistä maksusta on kysymys)

(include a message what the payment is about)

Syksyn harjoitusajat  (1.9.2018 – 31.10.2018) / Practice timetable for autumn

Vuorot voimassa 31.10.2018 asti. / Timetable is valid until 31.10.2018

HUOM! Monarin vuorot alkavat vasta 9.9.2018

NOTE! Practices at Monitoimitalo starts 9th of September

Tiistai

Tuesdays

19.00-20.00

20:00-20:30

Kaikki / Everybody

Mustat vyöt / Black belts

Savelan Taistelulajikeskus
Torstai

Thursdays

17.30-19:00 Kaikki / Everybody Savelan Taistelulajikeskus
Sunnuntai

Sundays

18.00-19:00 Kaikki / Everybody Monitoimitalo Judosalit 1-2

Ylemmät vyöt voivat aina käydä alempien treeneissä ja hyödyntää vapaata tilaa myös tarvittaessa omatoimiseen harjoitteluun.

Higher belts can always join lower belt practices.

Yhdistys / Association

Yhteisömme Facebookissa / Our association in Facebook: https://www.facebook.com/haedongkumdojyvaskyla

Tervetuloa mukaan!

Welcome to join us!

samiHK1_1

Sami Pelkonen 2.dan
seuran päävetäjä / head of association
hkjyvaskyla@gmail.com